not willingly — перевод на русский

not willingly — не готов

I am not willing to gamble away our very survival on your HOPES.
Я не готов ставить на карту наше выживание, основываясь только на ваших НАДЕЖДАХ.
He's not willing to risk his life.
— Он, что не готов рискнуть своей жизнью?
No, I'm not willing to admit that.
Нет, я не готов признать это.
Whoever is not willing to give his life, whoever does not know that sometimes the dead lion is more alive than the living dog,
Кто не готов отдаться всей душой, кто не осознал, что иногда, мертвый лев, более жив, нежели живой пес,
If you're not willing to step up... you need to move aside and let her get on with her life.
Если ты не готов открыться ты должен отдалиться и позволить ей жить собственной жизнью.
Показать ещё примеры для «не готов»...
advertisement

not willingly — не хочу

— Not willing to give it to you.
— Не хочу передать тебе контроль.
And I, for one, am not willing to die here.
И, что касается меня, я не хочу умереть здесь.
— I am not willing...
— А я не хочу...
«l' m not willing to live any longer»
«Я больше не хочу жить»
I'm not willing to...
Я не хочу...
Показать ещё примеры для «не хочу»...
advertisement

not willingly — не желаю

The idea is that supposedly the public is not willing to back strong military action because people have... become too skittish about US casualties.
Идея в том, что предположительно народ не желает поддерживать сильные военные акции, потому что стал слишком озабочен американскими потерями.
It is natural for a man, when his wife is big with child and not willing to lie with him, to find some temporary consolation elsewhere.
Для мужчины естественно пока жена носит под сердцем ребенка и не желает делить с ним ложе искать временного утешения где-то еще.
But if he's not willing to tell us, we can't force him.
Но если он не желает говорить об этом нам, мы не сможем вынудить его.
I am not willing to risk the good name of the company.
Я не желаю рисковать добрым именем компании.
If you want to sell your services, I'm not willing to be the price.
Если вы хотите продавать ваши услуги, я не желаю быть ценой за них.
Показать ещё примеры для «не желаю»...