not the worst idea — перевод на русский

not the worst idea — неплохая идея

— Not a bad idea.
— Неплохая идея.
That is not a bad idea.
Неплохая идея.
That is not a bad idea.
Вообще-то, неплохая идея.
Not a bad idea, that.
Неплохая идея!
Actually, that is not a bad idea.
Впрнципе, это неплохая идея.
Показать ещё примеры для «неплохая идея»...

not the worst idea — не плохая идея

Not a bad idea.
Не плохая идея.
Not a bad idea.
Хм. Не плохая идея.
That is not a bad idea.
Это не плохая идея.
Huh. Not a bad idea.
Не плохая идея.
Not a bad idea, considering the number of electrical problems in this town.
Не плохая идея, учитывая сколько в этом городе проблем с электричеством.
Показать ещё примеры для «не плохая идея»...

not the worst idea — неплохая мысль

Not a bad idea.
Неплохая мысль.
Uh, not a bad idea.
Неплохая мысль.
It's not a bad idea.
Неплохая мысль.
That's, uh... not a bad idea.
Это... неплохая мысль.
Hey, that's not a bad idea.
Да, это неплохая мысль.
Показать ещё примеры для «неплохая мысль»...

not the worst idea — хорошая идея

That's not a bad idea, Agnes.
Хорошая идея
It's not a bad idea, Herrmann.
Хорошая идея, Германн.
Not a bad idea.
Хорошая идея
That's not a bad idea.
Хорошая идея.
— That's not a bad idea.
— Хорошая идея.
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...

not the worst idea — не такая уж плохая идея

In fact, it's probably not a bad idea, between you and me.
Между нами говоря, не такая уж плохая идея.
Yeah, that's not a bad idea, you know?
А это не такая уж плохая идея, знаешь?
You know, It's actually not a bad idea.
Знаете, вообще, это не такая уж плохая идея.
Speaking of which, it's not the worst idea.
А это не такая уж плохая идея.
That's actually not a bad idea.
Это не такая уж плохая идея.
Показать ещё примеры для «не такая уж плохая идея»...

not the worst idea — неплохо

Not a bad idea to give it a bit of an airing.
Неплохо было бы ее проветрить.
Well, it's not a bad idea if you don't get caught.
Это будет неплохо, если тебя не поймают.
That's not a bad idea.
Неплохо!
Probably not a bad idea to pull 30.47.1 from NMSA... Uh, 1978.
Наверное, было бы неплохо вытащить раздел 30.47.1 из Законов и Судебных правил Нью-Мексико... за 1978 год.
That's not a bad idea.
Это было бы неплохо.
Показать ещё примеры для «неплохо»...

not the worst idea — не худшая идея

Why not? Well, now, Lemon, you have to admit this is not the worst idea in the world.
— Лемон, по крайней мере признай, что это не худшая идея в мире.
It's not the worst idea.
Это не худшая идея.
It's not the worst idea in the world.
Это не худшая идея в мире.
Food's not the worst idea.
Еда — не худшая идея.
Hang on, maybe it's not the worst idea.
Погоди, может это и не худшая идея.
Показать ещё примеры для «не худшая идея»...

not the worst idea — хорошая мысль

Hm, not a bad idea.
Хорошая мысль!
Not a bad idea.
Хорошая мысль.
It's not a bad idea.
А что, хорошая мысль.
* This is not a bad idea. It brings money.
Хорошая мысль: у мужа будет больше денег.
That's not a bad idea.
Хорошая мысль.

not the worst idea — не плохо

It's not a bad idea to take a break every now and then.
Это не плохо. Время от времени передышка необходима.
Since we're giving them exactly what they want Toby thinks it's not a bad idea to signal our independence as well.
Поскольку мы даем им то, что они хотят Тоби считает, что не плохо продемонстрировать им и нашу независимость.
Well, I figured since people are trying to kill me, it's not the worse idea to change my appearance a little.
Я подумал, что раз кто-то пытается меня убить, то не плохо было бы немного сменить внешний вид.
I also learned it's not a bad idea to keep almonds in your pocket at all times in case of emergencies.
Я так же научилась, что не плохо всегда иметь орехи в кармане на экстренный случай.
— It's not a bad idea.
— Ничего не плохая.