not taking any risks — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «not taking any risks»

not taking any risksне хочу рисковать

I'm sorry, old son, but I'm not taking any risks.
Мне жаль, старина, но я не хочу рисковать.
look, i am not taking any risks, you will run out of here for help, take off your trousers!
Нет, сеньорита, прошу! Слушай, я не хочу рисковать, а то ведь ты сразу побежишь за помощью.

not taking any risksне должны рисковать

There is, we must not take any risks.
Да, мы не должны рисковать.
Its that we must not take any risks.
Именно поэтому мы и не должны рисковать.

not taking any risks — другие примеры

— It's too easy by phone.You' are not taking any risk
Я весьма рискую.
I'm not taking any risks.
Я тебе говорю, не будем рисковать.
I'm not taking any risks after Bentham died.
Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...
Listen, boys, let's not take any risks If we are dealing with the marsh brothers.
Послушайте, мальчики, не подвергайтесь риску, если мы имеем дело с братьями Марш.
We can not take any risks.
Мы не можем рисковать.
Показать ещё примеры...