not taking advice from some — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not taking advice from some»
not taking advice from some — не принимаю советов от
I'm not taking advice from somebody who sold my sister.
Я не принимаю совета от того, кто продал мою сестру.
I'm not taking advice from you.
От тебя я советы не принимаю.
I'm not taking advice from some girl from Long Island.
Я не принимаю советов от девушки с Лонг-Айленда.
not taking advice from some — не нужны советы от
No offense, Miss goody-two-shoes, but i'm not taking advice from a person who took, like, 47 years to kiss a guy.
Без обид, Мэри Поппинс, но мне не нужны советы от тех, кто до пенсии не целуется.
And no offense, but I'm not taking advice from a guy who eats bread.
Без обид, но мне не нужны советы от парня, который ест хлеб.
not taking advice from some — другие примеры
I'm not taking advice from you right now.
От тебя я сейчас принимать советы не буду.
I'm not taking advice from you.
От тебя мне советов не нужно.