not sharp — перевод на русский

not sharp — не самый острый

Gregory Harrow is not the sharpest knife in the drawer.
Грегори Харроу не самый острый нож в буфете.
She's not the sharpest tack in the box.
Она не самый острый гвоздь в коробке.
I mean, I'm not the sharpest pencil in the... pencil thing, but I'm least as smart as a cat.
Конечно, я не самый острый карандаш в... штуке, где лежат карандаши, но, по крайней мере, я не глупее кота.

not sharp — не достаточно острые

— They're not sharp enough.
— Они не достаточно острые.
— They're not sharp enough?
— Они не достаточно острые?
They're not sharp enough.
Они не достаточно острые.

not sharp — не самый смышлёный

I know you're not the sharpest tool in the box...
Я знала что ты не самый смышлёный, но...
Gus Bain, bit of a long shot because he's not the sharpest tool in the box.
Гас Бейн, у него никаких шансов, ведь он не самый смышлёный.

not sharp — не блещет

look, I know they're not the sharpest candles.
Слушайте, знаю, умом они не блещут.
And I know he's not the sharpest knife in the drawer, but he's sensitive, Michael... and you could pretend to be interested in him.
Он, конечно, не блещет способностями, но он очень чуткий, Майкл. Хоть сделай вид, что он тебе интересен.

not sharp — не резких

Not sharper, McGee.
Не резче, МакГи.
Yet most of us, as we grow up and become responsible adults, accept that life is complex, that we live in a world of subtle shades, not sharp black and white.
Но все же многие из нас, выростая и становясь ответственными взрослыми, принимают тот факт что жизнь сложна, что мы живем в мире тонких оттенков, а не резких — черного и белого.

not sharp — другие примеры

If you're not sharp, you're not gonna have that pretty face.
И если ты непонятливый, у тебя не будет такого милого лица.
They're not sharp.
Но они тупые.
They're not sharp.
Они не заточены.
— You're not sharper.
— ...также у меня быстрое мышление...
He's just not the sharpest tool in the shed.
Он хочет как лучше. Просто ломится напролом.
Показать ещё примеры...