not know where to — перевод на русский

not know where to — не зная

This poor chap, he's not known where to turn because you have been filling his head with nonsense about him not needing one.
Этот бедняга не знает, что ему делать, потому что ты вбил ему в голову, что он ему не нужен.
Alone and orphan and do not know where to go.
Один, сирота, и не знаешь, куда идти
Then you turned back to the bed. At first unsure, not knowing where to go, you turned back to the bed and sat down.
потом вы вернулись к постели, сначала в нерешительности, не зная сначала, куда идти.

not know where to — где надо

— I do not know where to go, Monsieur.
— Я не знаю, где его искать, месье.
Suddenly... not knowing where to go... in the summer... they're much freer...
Поближе к очагу, где надо укрываться... Лето... Намного свободнее...

not know where to — другие примеры

It's been awful coming here, finding you gone, not knowing where to look for you.
Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти.
She does not know where to get the money.
Она в полной растерянности.
The hardest thing is to live aimlessly, not knowing where to go.
Самое трудное — жить без цели, не зная куда идешь.
Yes, but I will not call not knowing where to go.
Какой смысл звонить, не зная, куда мы поедем?
I did not know where to hide because I was in the midst of all tracks
Я не знал, куда спрятаться, ведь стоял в самой середине путей.