not good news — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «not good news»

not good newsплохие новости

Not good news, friend.
— Как дела? -Как тебя сюда занесло, Али? Плохие новости, друг.
That is not good news.
Плохие новости.
I'm afraid it's not good news.
Боюсь, у меня плохие новости.
It's not good news, I'm afraid.
Плохие новости.
Not good news for your team, boy scout.
Плохая новость для твоей команды, боу скаут.