not getting us anywhere — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not getting us anywhere»
not getting us anywhere — нас ни к чему не привело
We won't, but this is not getting us anywhere.
Конечно, нет, но подобные действия ни к чему не приведут.
We have been going on these freakin' Crowley runs, and it's not getting us anywhere.
Мы повелись, Кроули сбежал, и это нас ни к чему не привело
not getting us anywhere — никуда нас не приведёт
It's not getting us anywhere.
Это не приведет нас никуда.
Why bother?" You know? It's not getting us anywhere.
Какой смысл?" Понимаете, это никуда нас не приведет.
not getting us anywhere — другие примеры
Oh, most are still in prison, but we're thinking this line of investigation may not get us anywhere. Why not?
Многие всё ещё в тюрьме но мы думаем, что эта ветвь расследования может завести нас в тупик.
This habit of you empathizing with every client, it's not getting you anywhere.
Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет.
That's not getting us anywhere.
Ладно, кэп.
This habit of you empathizing with every client-— it's not getting you anywhere.
Своей привычкой сопереживать каждому клиенту ты ничего не добьёшься.
That's not getting us anywhere.
Это ничем нам не поможет.