никуда нас не приведёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никуда нас не приведёт»
никуда нас не приведёт — not getting us anywhere
...что разговоры никуда нас не приведут, и нет смысла продолжать...
..doesn't get us anywhere and there's no point in us continuing...
Какой смысл?" Понимаете, это никуда нас не приведет.
Why bother?" You know? It's not getting us anywhere.
никуда нас не приведёт — другие примеры
Все эти бесполезные дебаты никуда нас не приведут.
This is getting us nowhere.
Это никуда нас не приведет.
This isn't getting us anywhere.
Обвинения в адрес профессора Кейна никуда нас не приведут.
Blaming Professor Cain isn't going to get us anywhere.
Просто этот твой рэп...никуда нас не приведет.
This whole rapping thing of yours is going nowhere.