not even allowed to — перевод на русский

not even allowed to — не разрешено даже

Adrian is semi-engaged or something and I'm not even allowed to date.

Эдриан практически помолвлена или что-то типа того, а мне даже не разрешены свидания.

Can't believe I'm not even allowed to fire a weapon at the Range.

Не могу поверить, мне не разрешено стрелять из оружия даже в тире.

I'm not even allowed to be pissed off.

Мне даже не разрешено злиться.

I mean, what, we're 19, 20 years old, and we're not even allowed to beat off.

Я имею ввиду то, что нам уже 19, 20 лет, а нам не разрешено даже возражать.

She's going through all this, and dad's not even allowed to see her.

Она проходит через все это, а отцу даже не позволяют увидеть ее.

The boy's Mother is dead and he's not even allowed to see her

У мальчика умерла мать, а ему не позволяют её увидеть!

You're not even allowed to mention that name in my father's house!

В доме моего отца их даже упоминать запрещено!

We are not even allowed to mention Mr. Revie's name.

Нам запрещено упоминать имя Дона Реви.

And then we're not even allowed to ask him about that now.

А потом он запретил даже спрашивать об этом.

Does that mean that you're not even allowed to talk to me, Mr Kite?

Значит ли это, что даже вы не имеете права разговаривать со мной, мистер Кайт?

And I'm not even allowed to hang Kennedy's portrait on the wall?

И даже не могу повесить на стену портрет Кеннеди?

I'm not... I'm not even allowed to kiss him anymore.

Я не смогу поцеловать его?

Since they've lost the Great War they are not even allowed to have an army anymore.

С тех пор как немцы проиграли войну, им запрещено формировать армию.

Показать ещё примеры...