not dragging me into — перевод на русский

not dragging me into — это не впутывай

She's not dragging me into it.
Она не впутывает меня в это.
— All right? — I'm not dragging you into anything.
Пожалуйста, только меня в это не впутывай!

not dragging me into — не буду втягивать тебя в

I'm not dragging her into this.
— Я не буду её в это втягивать.
He needs to know that you were trying to help me. I appreciate that, but I'm not dragging you into this mess.
Я ценю это, но я не буду втягивать тебя в это дело.

not dragging me into — меня ни во что не втянет

Thanks for not dragging him into all that.
Спасибо, что не втянули его во всё это.
— Yes! But that's all, cos I'm telling you now, that woman is not dragging me into anything!
Но не больше — эта женщина меня ни во что не втянет!

not dragging me into — не втягивай меня в

I'm not... I'm not dragging you into my shit, Lisa.
Я не втягиваю тебя в свои проблемы.
No, no. Do not drag me into this.
Не втягивай меня в это.

not dragging me into — никуда не втягиваю тебя

You are not dragging me into anything and you're not ruining my life, Mike.
Никуда ты меня не втягиваешь, и ты не разрушаешь мою жизнь, Майк.
I'm not dragging you into anything.
Я никуда не втягиваю тебя.

not dragging me into — другие примеры

I'm not dragging you into anything.
Я ни во что тебя не втравливаю.
But you will not drag me into this.
Но не смей втягивать в это меня.
I'm not dragging you into this.
Я не потяну тебя за собой в это.
You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room.
Твой долг — гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои.
Really rather not drag you into it.
Я действительно не хочу втягивать тебя в это.