не втягивай меня в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не втягивай меня в»
не втягивай меня в — leave me out of
Не втягивайте меня в это.
— Leave me out of it.
Сделайте мне пожалуйста одолжение, не втягивайте меня в ваши дрязги.
Please leave me out of your affairs.
Не втягивайте меня в это.
Leave me out of it.
Эй, не втягивайте меня в это.
Hey, leave me out of this.
Я просила тебя не втягивать меня в это.
I asked you to leave me out of this.
Показать ещё примеры для «leave me out of»...
не втягивай меня в — don't drag me into
Хорошо, но не втягивай меня в это.
All right, but don't drag me into it.
Нет, нет, нет, не втягивай меня в это дело.
No, no, no. Don't drag me into this.
Не втягивай меня в это.
Don't drag me into this.
Не втягивай меня в ваши братские разборки.
Don't drag me in the middle of some brother thing.
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться.
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it.
Показать ещё примеры для «don't drag me into»...