not being rude — перевод на русский

not being rude — не грублю

— I'm not being rude, dear.

— Я и не грублю, дорогуша.

— I'm not being rude, dear.

— А я и не грублю, дорогуша.

— Watch it, I'm not being rude.

— Полегче, я вам не грублю.

I'm not being rude, that's technical baking term.

Я не грублю. Это технический пекарский термин.

(Projector and camera shutter clicking) I'm not being rude, James.

Я не грублю, Джеймс.

Показать ещё примеры для «не грублю»...

I hope I'm not being rude, but who are you?

Не хочу показаться грубой, но кто вы?

If nothing is done in 24 hours, I'm not being rude but I will go to the press.

Если ничего не будет сделано в течение 24-ех часов, то я не хочу показаться грубой, но я пойду в прессу.

I'm not being rude but you look like a fat, sweaty friar.

Не хочу показаться грубой, но ты похожа на жирного потного монаха.

Saying I'm not being rude before that does not make it not rude.

Фраза «не хочу показаться грубой» не избавляет от грубости.

I would give you a hug but you're literally riddled with bacteria and I'm not being rude, but you stink.

Я бы обняла тебя, но ты буквально кишмя кишишь бактериями и не хочу показаться грубой, но ты воняешь.

Показать ещё примеры для «не хочу показаться грубой»...