not allowed to — перевод на русский

not allowed to — не разрешали

You are not allowed to swim that far out!
Вам не разрешали заплывать так далеко!
Let him be... Fuck me, when I was their age I had 20 crowns to go to a disco... and I was not allowed to spend it all!
И все же пусть будет... в их возрасте мне давали 20 крон на дискотеку... и не разрешали тратить все!
You're not allowed to!
Я тебе не разрешаю.
I'm not allowed to run.
Мне не разрешают бегать.
Hey, you're not allowed to do that. — Aren't I?
Эй, вам никто не разрешал этого.
Показать ещё примеры для «не разрешали»...
advertisement

not allowed to — нельзя

You're not allowed to land in this country and that's the law!
Вам нельзя въезжать в эту страну — таков закон.
It's not allowed to travel on a tram naked!
В трамвае нельзя без одежды!
You're not allowed to enter here.
Вам сюда нельзя!
I'm not allowed to give out anything, by orders of the director.
Отсюда нельзя ничего выносить — приказ комиссара.
So here you are, on one hand, trying to aspire to really do something, on the other hand, you're not allowed to be pretentious.
С одной стороны, ты на что-то претендуешь, с другой стороны, нельзя становится вычурным.
Показать ещё примеры для «нельзя»...
advertisement

not allowed to — не позволено

Although you're not allowed to be near me I can talk to you yet
И хотя тебе не позволено быть рядом со мной, я могу с тобой говорить.
That's why it's not allowed to me to bring him back to life.
Поэтому мнe не позволено вернуть ему жизнь.
I'm not allowed to say that.
Мне не позволено это говорить.
He's not allowed to go out, understand?
Выходить ему не позволено, понятно?
— I'm not allowed to criticise you, and it's never your fault when things go wrong.
— Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.
Показать ещё примеры для «не позволено»...
advertisement

not allowed to — запрещено

He was crossing the street where he is not allowed to
Он переходил через улицу где это запрещено
You're not allowed to touch.
Трогать запрещено.
I'm not allowed to give that out.
Это запрещено.
Oh, you're not allowed to carry a gun?
А тебе запрещено?
You're not allowed to fiddle with it.
Тебе запрещено с этим забавляться!

not allowed to — не разрешается

You are not allowed to ask questions.
Вам не разрешается задавать вопросы.
We're not allowed to sell them this early. But since it's the director...
Нам не разрешается так рано продавать их, но...
Now, Frank, you're not allowed to look at the prices tonight.
Сегодня вечером тебе не разрешается смотреть на цены, Фрэнк.
In the old days, women were not allowed to participate in many things such as building a new house or digging a new well.
В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
We're not allowed to have any outside relationships with the customers.
Нам не разрешаются никакие посторонние отношения с клиентами.