not a scratch — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not a scratch»
not a scratch — ни царапины
— Oh no, not a scratch.
— Нет, ни царапины.
Me, not a scratch!
А у меня — ни царапины!
You see, my boy, look, not a scratch!
Видишь, мой мальчик, ни царапины!
Not one scratch.
Ни царапины.
— Not a scratch on him.
— На нем ни царапины.
Показать ещё примеры для «ни царапины»...
not a scratch — ни единой царапины
Look here, not a scratch.
Посмотри, ни единой царапины.
Not a scratch!
Ни единой царапины!
It's in perfect shape, not a scratch.
Она в отличном состоянии, ни единой царапины.
Not a scratch.
Без единой царапины
Eight years I had that car, not a scratch on it.
Восемь лет я ездил на этой машине, и ни единой царапины.