ни царапины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни царапины»
ни царапины — scratch
— На нем ни царапины.
— Not a scratch on him.
А как насчет того, что ребенок может проползти милю, и не получит ни царапины?
And What About That Baby That Fell 11 Stories, Crawled Away Without A Scratch?
Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
Remember, not a scratch on the Old Man.
И на ней ни царапины.
Not a scratch on her.
Когда я очнулся, на мне не было ни царапины.
When I woke up, not a scratch on me.
Показать ещё примеры для «scratch»...
advertisement
ни царапины — not a mark
На ней ни царапины.
Not a mark on her.
На нем ни царапины.
Not a mark on him.
Да, но здесь за десять минут до этого на ее теле не было ни царапины.
Yes, but here only ten minutes before, not a mark on her body.
Они оставили водителя связанным, на нем ни царапины.
They left the driver hog-tied... not a mark on him.
На ней ни царапины.
There's not a mark on her.
Показать ещё примеры для «not a mark»...
advertisement
ни царапины — not even a scratch
На мне ни царапины.
Not even a scratch.
А на нем ни царапины.
Not even a scratch.
Нет, ни царапины.
No, not even a scratch.
Там ни царапины.
There's not even a scratch.
Ядерные ракеты не оставят на обшивке ни царапины!
Nuclear missiles won't even scratch the surface.