not a great idea — перевод на русский

not a great idea — не лучшая идея

I know it's not the greatest idea to start shouting.
Я знаю, что кричать — не лучшая идея.
— It's not a great idea.
Не лучшая идея.
Okay Maybe it's not a great idea
Может, это и не лучшая идея.
Probably not a great idea to be drinking tonight.
...наверное, не лучшая идея пить этим вечером.
That's not a great idea.
Это не лучшая идея.
Показать ещё примеры для «не лучшая идея»...

not a great idea — не очень хорошая идея

I think maybe this is not a great idea.
Я думаю, это не очень хорошая идея.
— It's not a great idea.
— Это не очень хорошая идея.
— though it's not a great idea...
— хотя, это не очень хорошая идея...
'Cause This Is, Uh, I'm Thinking This Is Maybe Not A Great Idea.
Потому что мне кажется, что это не очень хорошая идея.
That's not a great idea.
Это не очень хорошая идея
Показать ещё примеры для «не очень хорошая идея»...

not a great idea — плохая идея

Yeah, you know, I told Debbie that was not a great idea.
Да, ну знаешь, я тоже сказала Дебби, что это плохая идея.
But you told me you just wanna be friends, so maybe coming over to my house at night-time is not a great idea.
Но ты сказал мне, что хочешь быть просто друзьями, так что возможно прийти ко мне домой вечером плохая идея.
Not a great idea.
Плохая идея.
I just don't think it's a... it's not a great idea.
Просто я не думаю, что это.... это плохая идея.
Wow, that's not a great idea, climbing without a harness, unless you're a master climber, which I happen to be, but even I'm wearing a harness 'cause my potassium level's low today.
О, плохая идея лезть без страховки. Разве что вы мастер, коим являюсь я. Но даже я с обвязкой, ведь у меня сегодня низкий калий.