nobody said — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nobody said»
nobody said — никто не говорил
Nobody said we were ruled by them.
Никто не говорил, что они управляют нами.
But nobody said anything about me dressing up.
Но, никто не говорил мне наряжаться.
Nobody said it was gonna be fun.
Никто не говорил, что это будет весело.
Nobody said this job was easy.
Никто не говорил, что будет легко.
Nobody said I was signing up to have and to hold.
Никто не говорил, что я отдаю руку и сердце.
Показать ещё примеры для «никто не говорил»...
nobody said — никто не сказал
Nobody said no.
Никто не сказал нет.
I mean, when I signed up for dino week nobody said anything about it being monsoon season.
Когда я подписывалась на динозавро-неделю никто не сказал мне о сезоне дождей.
— How come nobody says hi to me?
— Почему мне никто не сказал привет?
Nobody said a word.
Никто не сказал ни слова.
Nobody said boo.
Никто не сказал даже бу.
Показать ещё примеры для «никто не сказал»...
nobody said — молчат
Why is nobody saying anything?
Почему все молчат?
And they beat him to death in his cell and nobody said a word.
Вот его и забили насмерть в камере, и все молчат, как рыбы.
— How come I don't hear nobody saying nothing?
— Почему все молчат? Дара речи лишились?
EVERYBODY KNOWS WHY, NOBODY SAYS ANYTHING.
И все знают, почему, и все молчат.
Or nobody says anything, and everybody goes to jail.
Или вы все молчите и отправляетесь в тюрьму.
Показать ещё примеры для «молчат»...
nobody said — не договаривались
Nobody said I was babysitting and giving soda pops, did they?
Мы не договаривались, что я буду нянькой ... и поить вас содовой!
Nobody said anything about three books.
Мы так не договаривались.
Nobody said anything about services for free.
Мы не договаривались о бесплатном обслуживании.
Nobody said two of you.
Мы не договаривались, что вас будет двое.
Nobody said anything about microwaving people's lungs.
Мы не договаривались жечь им лёгкие людям.