не договаривались — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не договаривались»
«Не договаривались» на английский язык переводится как «did not agree» или «did not come to an agreement».
Варианты перевода словосочетания «не договаривались»
не договаривались — not what we agreed
Мы так не договаривались.
— This is not what we agreed to. — Lieutenant, that is enough.
Мы так не договаривались.
This is not what we agreed to.
Мы так не договаривались.
This is not what we agreed.
Мы так не договаривались.
What! ? That's not what we agreed.
Ну, так мы не договаривались.
No, that's not what we agreed.
Показать ещё примеры для «not what we agreed»...
advertisement
не договаривались — wasn't the deal
Мы не договаривались убирать кого-то ещё, кроме него.
Taking anybody with him wasn't the deal.
— Мы же так не договаривались.
— That wasn't the deal.
Мы не договаривались ехать в засаду.
Driving into an ambush wasn't the deal.
Потому что мы так не договаривались.
Because that wasn't the deal.
Мы так не договаривались!
That wasn't the deal!
Показать ещё примеры для «wasn't the deal»...
advertisement
не договаривались — was not our deal
— Мы так не договаривались!
— This was not our deal.
Эй, мы так не договаривались.
Hey, this was not our deal.
Нет, мы так не договаривались!
This--this was not our deal.
Мы так не договаривались.
This was not our deal.
Энжело, мы не договаривались об этом.
Angelo, this was not our deal.
Показать ещё примеры для «was not our deal»...
advertisement
не договаривались — didn't agree
Ну это уже хамство, Жеглов, насчёт хлеба мы не договаривались.
Don't be impudent, Zheglov. We didn't agree on bread.
Мы не договаривались вечно жить вместе
We didn't agree to live together forever.
Мы не договаривались, что я буду красть улики с места преступления или вытягивать у моей собственной дочери информацию.
We didn't agree that I'd remove crime evidence or use my daughter for information.
Про Волшебника мы не договаривались!
I didn't agree to fight a wizard.
Мы не договаривались хранить верность.
We didn't agree to be faithful.
Показать ещё примеры для «didn't agree»...
не договаривались — not part of the deal
Мы так не договаривались.
That's not part of the deal.
Мы так не договаривались, Джесс.
That's not part of the deal, Jess.
Я все понимаю, но мы так не договаривались.
Okay, I... That's not part of the deal.
— Мы так не договаривались.
— That's not part of the deal.
Мы так не договаривались.
It's not part of the deal.
Показать ещё примеры для «not part of the deal»...
не договаривались — was not the agreement
Мы так не договаривались!
That was not the agreement.
Мы так не договаривались.
That was not the agreement.
— Мы так не договаривались.
This was not the agreement.
Мы так не договаривались.
That was not our agreement.
Эй, мы так не договаривались.
Hey, this was not our agreement.
Показать ещё примеры для «was not the agreement»...
не договаривались — didn't
Мы же с тобой так не договаривались.
I didn't think we'd had it figured out that way.
Я не договаривался продать Ланчонет.
I didn't try to sell The Luncheonette. That is not even how it happened!
Мы договорились, что вы будете отвечать за химчистку, однако не договаривались, как часто.
We agreed that you were in charge of the dry cleaning, but we didn't say how often you'd have to go.
А мы и не договаривались.
Didn't make a deal.
— На это мы не договаривались.
— We didn't shake on it.
Показать ещё примеры для «didn't»...
не договаривались — wasn't part of the deal
Мы так не договаривались!
He wasn't part of the deal!
Мы так не договаривались.
This wasn't part of the deal.
Мы так не договаривались.
That wasn't part of the deal.
Мы с тобой так не договаривались!
This wasn't part of the deal!
— Мы так не договаривались.
That wasn't part of the deal.
Показать ещё примеры для «wasn't part of the deal»...
не договаривались — never agreed
Мы никогда не договаривались жить вместе.
We never agreed to live together.
На это мы не договаривались.
We never agreed to that.
Нет, на это мы не договаривались.
No, we never agreed to that.
Мы об этом не договаривались.
We never agreed to this.
Мы не договаривались на ночные визиты.
We never agreed to any overnight visits.
Показать ещё примеры для «never agreed»...
не договаривались — wasn't
Я с ним об этом не договаривался.
That wasn't the agreement i made with him.
Мы об этом не договаривались.
That wasn't really part of the deal.
Я знаю, я знаю, что об этом мы не договаривались, я знаю. Я знаю.
I know, I know it wasn't part of our deal, I know, Inow.
О таком мы не договаривались!
This wasn't a part of a deal!
Мы об этом не договаривались.
— Wasn't part of the deal.
Показать ещё примеры для «wasn't»...