no time to lose — перевод на русский

«No time to lose» на русский язык переводится как «нет времени терять» или «нет времени на потерю».

no time to lose — нельзя терять время

You have no time to lose.
Нельзя терять время.
No time to lose, silly.
Нельзя терять время, глупый.
Come on, no time to lose.
Вперед, нельзя терять время.
He has a lot of money. We have to make him pay... No time to lose.
Мы должны заставить его заплатить... нельзя терять время.
There is no time to lose.
Нельзя терять время.
Показать ещё примеры для «нельзя терять время»...
advertisement

no time to lose — нет времени

— Come on, we have no time to lose.
— Быстрее, у нас нет времени.
No time to lose our grip now, Gagan.
И у нас нет времени раскисать, Гаган.
— No time to lose, Simon.
— Нет времени, Саймон.
Hurry, we've got no time to lose!
Скорей, нет времени!
We've no time to lose.
У нас нет времени.
Показать ещё примеры для «нет времени»...
advertisement

no time to lose — терять время

You have no time to lose.
Не теряй времени.
No time to lose.
Не теряй времени.
We have no time to lose.
— Нет. Нам некогда терять время.
Look, there's no time to lose.
Нельзя терять время.
Let's go right now. No time to lose.
Чего время терять?
Показать ещё примеры для «терять время»...
advertisement

no time to lose — не будем терять время

Well, then, no time to lose.
— Да. Что ж, тогда не будем терять время.
No time to lose.
Не будем терять время.
OK, then, no time to lose.
— Хорошо, не будем терять время.
— There's no time to lose.
Тогда не будем терять время.
Well, then there's no time to lose.
Тогда не будем терять время.
Показать ещё примеры для «не будем терять время»...

no time to lose — терять ни минуты

Hurry up, Captain, we have no time to lose.
Быстрее капитан. Нельзя терять ни минуты.
Then we have no time to lose.
— Тогда нельзя терять ни минуты.
There's no time to lose.
Нельзя терять ни минуты.
But hurry, there's no time to lose.
Поторопитесь, нельзя терять ни минуты.
With all the drugs she takes, there's no time to lose.
Она пьёт столько таблеток, что лучше не терять ни минуты.

no time to lose — не можем терять время

We've no time to lose.
Мы не можем терять время.
There's no time to lose.
Мы не можем терять время.
We've got no time to lose. Everyone grab hold!
Мы не можем терять времени.
He knows there's no time to lose.
Подожди! Он знает, что не может терять время.
I have no time to lose.
Я не могу терять времени.