no promises — перевод на русский

«No promises» на русский язык переводится как «без обещаний» или «без гарантий».

no promises — никаких обещаний

No, no promises or anything.
Никаких обещаний, ты предал меня.
You're getting no promises out of me.
Никаких обещаний от меня.
You've been honest with me all along. No false hopes, no promises.
Ты был честен со мной Никаких ложных надежд, никаких обещаний.
"'of your own free will, voluntarily, no promise...
«по доброй воле, произвольно, без обещаний...»

no promises — ничего не обещаю

I make no promises.
— Но я ничего не обещаю.
Now, no promises, but I think we might save your cattle.
Ничего не обещаю, но, думаю, мы можем спасти тех коров.

no promises — другие примеры

I'm making no promises, eh?
— Очень может быть.
— We will make no promises.
— Только ничего не будем обещать.