no concern — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no concern»
no concern — не наша забота
Oil is no concern of ours.
Нефть — не наша забота.
The Thals are no concern of ours.
Талы не наша забота.
Who Helen chooses to go out with is no concern of ours.
Это не наша забота, с кем Хелен решит пойти на свидание.
That is no concern of yours.
Это не ваша забота.
It's no concern of yours.
Это не ваша забота.
Показать ещё примеры для «не наша забота»...
no concern — не касается
So have I. So how you operate is no concern of mine.
Поэтому ваша работа меня не касается.
It is no concern of Starfleet.
Это не касается Звездного Флота.
My needs are no concern of yours, child.
Что мне нужно — тебя не касается, дитя.
— This is no concern of ours.
— Это нас не касается.
What I am, who I am, is no concern of yours.
Что я, кто я — тебя это не касается.
Показать ещё примеры для «не касается»...
no concern — не ваше дело
She's no concern of yours.
Это не ваше дело.
— It's no concern of yours.
— Это не ваше дело.
Far from friendly, but that's no concern of mine.
Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
Anyway, that should be no concern of yours.
И вообще, какое вам дело?
But that's no concern of yours.
Но это не твое дело.