nicked it — перевод на русский

nicked it — спёр его

You dirty mug. Now, a little birdie told me, in fact I know-— that one of your crew here, one of your boys... nicked it.
Птичка напела мне, что один из твоих ребят... спер его.
Jon, did you nick his powder?
— Джон, ты спер его порошок?
They nicked my bag and everything.
Спёрли мою сумку и все остальное
— You nicked it.
— Ты ее спер.
How could anyone have nicked it?
Как мог кто-то ее спереть?
Показать ещё примеры для «спёр его»...

nicked it — её украл

So you nicked it!
Значит, это ты украл ее!
So, as well as murdering her, I nicked her jewellery.
Так, а также то,что убил ее Я украл ее драгоценности.
Because someone at your club nicked it, makes it your concern.
То, что кто-то ее украл в вашем клубе, — не моя забота.
There'd be more if some git hadn't nicked it.
но какой-то гад её украл.
— What, he nicked it off Hans Christian?
— Что, он украл ее у Ганса Христиана?
Показать ещё примеры для «её украл»...

nicked it — стащил это

I shook your hand, I've nicked your rings.
Пожал тебе руку, стащил твои кольца.
I just nicked it.
Я просто их стащил.
— No, if you really wanted me, you'd nick it.
— Нет, если бы ты на самом деле меня хотел, ты бы стащил её.
— Didn't nick it.
— Не стащил.
— He nicked me job.
— Стащил мою работу.
Показать ещё примеры для «стащил это»...