never truly — перевод на русский

never truly — никогда не

The first few pages warn that these enduring creatures may lie dormant but are never truly dead.

Первые несколько страниц книги предупреждают о том, что эти бессмертные создания могут пребывать в спячке, но никогда не умирают.

With the Lord one is never truly alone.

Я никогда не один, ведь со мной Господь.

Only realized after Jackie wrote me, that here I was, this big success, who never truly felt successful.

Я это понял только когда Джеки мне написала, что вот этот большой успех никогда не был таким уж большим.

What motivated Jared Bankowski and Terry Kucik we may never truly understand.

Возможно, мы никогда не поймем что сподвигло Бакновски и Террри Кьюиска на это преступление.

However hard you try, you will never truly be one of them.

Как бы ты ни старался, ты никогда не будешь одним из них.

Показать ещё примеры для «никогда не»...

He must have been aware that I never truly believed he was the Emissary.

Он, должно быть, знает, что я никогда по-настоящему не верила, что он — Эмиссар.

You know, I have processed hundreds of suspects, but I never truly understood how humiliating this is.

Знаешь, я работала с сотней подозреваемых, но никогда по-настоящему не понимала, как это может быть унизительно.

I never truly felt I belonged where I came from.

Я никогда по-настоящему не чувствовал, что мое место там, откуда я.

Honey, you never truly let go of someone that you used to love until you love someone new.

Милая, ты никогда по-настоящему не отпускаешь того, кого по-настоящему любила, пока не полюбишь снова.

You know, when I realize that in all those years helping raise you, we were never truly enemies, Barry.

Сейчас я понимаю, что все эти годы, помогая тебе стать тем, кто ты есть, мы никогда по-настоящему не были врагами, Барри.

Показать ещё примеры для «никогда по-настоящему не»...