never had the chance — перевод на русский

never had the chance — не было шансов

Kurt never had a chance.
У Курта не было шансов.
My God, she never had a chance.
Бог мой, да у нее просто не было шансов.
She never had a chance.
У неё не было шансов.
With the condition of his liver, you never had a chance.
С такой печенью у него не было шансов.
He was born half boy, half-grasshopper, he never had a chance.
Он родился получеловеком полукузнечиком, у него не было шансов.
Показать ещё примеры для «не было шансов»...
advertisement

never had the chance — никогда не было шанса

— Chance? I never had a chance.
У меня никогда не было шанса.
She never had a chance.
У нее никогда не было шанса.
He never had a chance with Polina, and Anna who was a real possible... as soon as he felt getting close to her, he ran for the hills.
У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, — его реальной возможностью, Как только он почувствовал, что становится близким, — он сбежал от нее.
Never had a chance?
Никогда не было шанса?
I believe Angelica Sandavol never had a chance to develop a personality.
Я полагаю у Анджелики Сэндэвол никогда не было шанса развить индивидуальность.
Показать ещё примеры для «никогда не было шанса»...
advertisement

never had the chance — не было возможности

We never had a chance to listen to them.
Не было возможности прослушать его.
A friend told me that she never had the chance to say goodbye to her mother.
Подруга говорила, что у нее не было возможности попрощаться с матерью.
Bo, I never had the chance to properly thank you for saving my life during the body snatch debacle...
Бо, у меня еще не было возможности отблагодарить тебя должным образом за спасение моей жизни во время той катастрофы с обменом телами...
I never had a chance to condole properly...
Не было возможности выразить тебе мои искренние соболезнования.
— Because he never had the chance.
— Потому что у него не было возможности.
Показать ещё примеры для «не было возможности»...
advertisement

never had the chance — никогда не

If you really think that samurai honor is ultimately nothing more than a facade... then you never had a chance of swaying us.
Если ты действительно считаешь, что честь самурая — это всего лишь лживый облик... то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.
I never had a chance to read my poem!
Я теперь никогда не прочитаю моё стихотворение!
A family lost a daughter A daughter that never had the chance to go to college...
Семья потеряла дочь.. Дочь, которая никогда не пойдет в колледж.
It never had a chance.
Это никогда бы не прошло. И чем заменяем?
Ladies know what to fend hands against because they read novels, but I never had that learning, Mother, I never had the chance, and you...
Богатые дамы знают, кого им остерегаться, потому что читают романы, но я не могла этого знать, матушка, и никогда бы не узнала, а вы...
Показать ещё примеры для «никогда не»...

never had the chance — никогда не было возможности

I never had a chance to go to a great school like that.
У меня никогда не было возможности, попасть в хорошую школу, наподобие этой.
You never had a chance.
У тебя никогда не было возможности.
Oh, my goodness, I've never had the chance to do this before.
Боже мой, у меня никогда не было возможности сделать это.
Finn, I never had a chance to tell you, dude, it was me!
Финн, у меня никогда не было возможности сказать это, чувак, но это был я!
I've never had a chance to be able to tell you without... talking to Lars, the guy in Metallica.
У меня никогда не было возможности поговорить с тобой, без того, чтобы не разговаривать с Ларсом, с парнем из Металлики.
Показать ещё примеры для «никогда не было возможности»...

never had the chance — не успел

He never had a chance to make it up with George.
Так и не успел помириться с Джорджем.
Maybe he never had a chance before he died.
Может он просто не успел до своей смерти.
I never had a chance to stop.
Я не успел затормозить.
His ID says David Dagley. And he was legally armed, but never had a chance to pull his weapon.
Его звали Дэвид Дэгли и он был вооружен но не успел вытащить оружие.
You know, I never had the chance to say goodbye.
Я ведь даже не успел с тобой попрощаться.
Показать ещё примеры для «не успел»...

never had the chance — не было ни единого шанса

Gone, never had a chance.
Ушёл, не было ни единого шанса.
The doctor said the baby never had a chance.
Доктор сказал что у ребёнка не было ни единого шанса.
Petty Officer Finn never had a chance.
У старшины Финна не было ни единого шанса.
So Dunning's never had a chance to actually check the computer.
И у Даннинга не было ни единого шанса реально порыться в том компьютере.
I guess that meant I never had a chance.
Но я думаю, что у меня не было ни единого шанса.
Показать ещё примеры для «не было ни единого шанса»...