never allow anyone — перевод на русский

never allow anyone — никому не позволяю

I have never allowed anyone to fight my battles for me.

Я никому не позволяла сражаться за меня.

I'd never allowed anyone to get this close before...

Я никому не позволяла приближаться ко мне.

I never allow anyone to interfere with my plans.

И я никому не позволяю вмешиваться в мои планы.

You'll have to forgive me, Ruth, but I never allow anyone to use my first name.

Прошу меня простить, Рут, но я никому не позволяю использовать мое имя.

And since Elijah would never allow anyone to posses so deadly a secret...

А поскольку Элайджа не позволяет никому обладать губительным секретом...