nerdy — перевод на русский

На русский язык слово «nerdy» можно перевести как «занудный», «ботанический» или «буквоед».

nerdy — занудный

It is incredibly nerdy.
Невероятно занудно.
It's a little nerdy.
Это немного занудно.
I know, the sign's kinda nerdy.
Я знаю, надпись звучит занудно
Too nerdy to kill?
Слишком занудные, чтобы убить?
I like, um... I like nerdy stuff.
Мне нравятся занудные вещи.
Показать ещё примеры для «занудный»...

nerdy — ботаник

— What, not fat and nerdy?
Что, не такой толстый и не ботаник?
Because if you remember me... then you'd remember... that a nerdy guy like me who works at the Buy More... could make you happy.
Потому что если ты вспомнишь меня... тогда ты вспомнишь... что ботаник который работал в Купи Больше... может сделать тебя счастливой.
Kind of nerdy cute.
Такой себе милый ботаник.
But I'm still a nerdy person inside.
Но я всё ещё ботаник внутри.
The nerdy kid.
Ботаник.
Показать ещё примеры для «ботаник»...

nerdy — ботанский

And it is not nerdy!
И она не ботанская!
— Yeah, it was our thing, and it was fun, silly, nerdy bullshit, and it got us through high school. — I guess I'm just a silly, bullshit nerd, then, huh?
Да, так и было, и это была забавная, глупая, ботанская чушь, которая помогла нам пережить старшие классы.
I mean, once you get past his nerdy side, he's a charming guy with money to blow.
Я имею ввиду, когда ты перестаешь обращать внимание на его ботанский вид. он довольно обаятельный парень с деньгами в кармане.
And then, there was my nerdy twin brother Stanford.
Инаконец, мой ботанский брат-близнец Стэнфорд.
And I want to win, so for the next eight hours, I'm down with all your nerdy crap.
И я хочу победить, поэтому следующие восемь часов я готова делать всю твою ботанскую чепуху.
Показать ещё примеры для «ботанский»...

nerdy — странный

— We're a little nerdy, I'll admit.
— Мы немного странные, я признаю.
And short people and tall people and fat people and skinny people, really popular and nerdy people.
И низкие люди, и высокие люди, и толстые люди, и тощие люди, реально популярные и странные люди.
And look at nerdy web sites all night?
И будешь всю ночь разглядывать странные сайты?
— I think it's because it's about this nerdy kid who has this special secret side of himself that he can't share with anybody, and -— and that's how I always felt.
Думаю, это потому, что он про странного парня, у него был свой секрет, которым он не мог ни с кем поделиться и... так я всегда себя и ощущал.
Good guy, he's a little nerdy, likes to wow us with his Chris Rock impersonation.
Хороший парень, немного странный, любит развлекать нас, пародируя Криса Рока.