needed you most — перевод на русский

needed you most — нуждался в нём больше всего

Not for my absence when you needed me the most.
Меня не было рядом, когда ты больше всего во мне нуждалась.
When she needed me the most, I failed her.
Когда она больше всего во мне нуждалась, я подвел ее.
I left when she needed me the most.
Я ушёл, когда она больше всего во мне нуждалась.
I know I've been kind of MIA when you need me the most.
Знаю, я пропала когда ты больше всего во мне нуждалась.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Показать ещё примеры для «нуждался в нём больше всего»...

needed you most — больше всего нужен

It may surprise you, to descend through your chimney. and leave you a nice gift. when you need it most.
Ведь он может удивить тебя, спуститься по дымоходу, и оставить подарок, который тебе больше всего нужен.
I figured, if I could be there for the one day, just the one day that Marie needed me the most.
Я думал, что могу появиться там на денёк, именно в тот день, когда я был больше всего нужен Марии.
But I couldn't see it happening. I'd lost him when I needed him most.
Но мне-то всё понятно, я теряю его всегда тогда, когда он больше всего нужен.
I'm just sorry that when you need me the most, I lose my mind.
Просто мне жаль, что когда я тебе больше всего нужен, я потерял рассудок.
They run away at the first feeling of closeness, and they wind up hurting the people that need them the most.
Они сбегают после первого же сближения и обижают тех, кому больше всего нужны.
Показать ещё примеры для «больше всего нужен»...

needed you most — нуждалась в тебе

Right when I needed you the most, by the way.
В тот момент, когда я сильно нуждалась в тебе.
I know you abandoned Nicole when she needed you most, 'cause I licked her sweet tears.
Я знаю, что ты бросил Николь, когда она нуждалась в тебе. Она плакала мне в жилетку.
— just when she needed you most.
— Она так нуждалась в тебе тогда.
# You walked away when I needed you most
# Но ты ушел, когда я так нуждалась в тебе.
Never took a nickel when she needed it most.
Никогда не брала и пяти центов, когда нуждалась.
Показать ещё примеры для «нуждалась в тебе»...

needed you most — нужна

He left, and then you left her when we needed you most.
Он ушёл, а затем и ты бросила нас, когда была так нужна нам.
I can't leave her now, when she needs me most.
Я не могу оставить её сейчас, когда я ей так нужна.
I'm not gonna ask him for time when he needs me the most.
Я не стану отлынивать, когда нужна ему.
Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
Клэй не многим открывается, а я только что ударила его в момент, когда была ему нужна.
The time when I need you the most?
В то время, когда ты мне так нужна?
Показать ещё примеры для «нужна»...