больше всего нужен — перевод на английский

больше всего нужен — need them most

Красти, ты узнал, что изменчивая слава может уйти, когда она больше всего нужна.

Krusty, you've learned that fame, that fickle beauty, can leave you when you need it most.

Но мне-то всё понятно, я теряю его всегда тогда, когда он больше всего нужен.

But I couldn't see it happening. I'd lost him when I needed him most.

Моё место там, где я больше всего нужен, O'Нилл.

I belong where I am needed most, O'Neill.

тогда, когда они больше всего нужны.

just when I needed them most. (laughing giddily)

Я подумала и решила, что сейчас тебе больше всего нужна небольшая доза нормальности.

I was thinking, and I've decided what you need most right now is a dose of normality.

Показать ещё примеры для «need them most»...