need to start acting like one — перевод на русский

need to start acting like one — стоит вести себя соответственно

You in, you are a guest, and you need to start acting like one.
Тебя я лишь пригласила, ты — лишь гость, и тебе стоит вести себя соответственно.
I invited you in. You are a guest, and you need to start acting like one.
Тебя я лишь пригласила, ты — лишь гость, и тебе стоит вести себя соответственно.
advertisement

need to start acting like one — пора вести себя как

You need to start acting like it.
Тебе пора вести себя соответственно.
— I understand that you need to start acting like a parent.
— Я понимаю, что тебе пора вести себя как отец.
advertisement

need to start acting like one — другие примеры

Dad explained to Grandma and Grandpa that now that they were poor, they needed to start acting like it.
Папа объяснил бабуле и дедуле, что сейчас, когда они бедные, им надо вести себя соответственно.
He needs to start acting like a king.
Он должен начать действовать как король.
You ladies need to start acting like ladies.
Вы, дамы, должны начать вести себя как дамы.