need a lift — перевод на русский

need a lift — подвезти

— Do you need a lift ?
— Тебя подвезти?
Do you need a lift, soldier?
Солдатик, тебя подвезти?
Do you need a lift?
Вас подвезти?
— Do you need a lift home?
— Вас подвезти?
You need a lift, kid?
— Тебя подвезти, малышка?
Показать ещё примеры для «подвезти»...

need a lift — подбросить

— Oh. –Anyone need a lift?
Кого подбросить?
Suzie, you need a lift?
Сьюзи, тебя подбросить?
You girls need a lift?
Девчонки, вас подбросить?
You need a lift home?
Домой подбросить?
Do you and your boyfriend need a lift?
Подбросить тебя с твоим парнем?
Показать ещё примеры для «подбросить»...

need a lift — нужно подвезти

If you need a lift into town, I finish up here in an hour. What kind of con are you pulling here?
Если нужно подвезти в город, то я через час заканчиваю.
Karev, you still need a lift to--oh, my-— oh, my god!
— Карев, тебя еще нужно подвезти... — Боже мой!
I just need a lift.
Меня просто нужно подвезти.
These good folks here, they need a lift.
Этих ребят нужно подвезти.
I heard you needed a lift.
Слышал, вас нужно подвезти.
Показать ещё примеры для «нужно подвезти»...

need a lift — нужно подбросить

My friend here needs a lift.
Мою подругу нужно подбросить.
They need a lift.
Их нужно подбросить.
I need a lift to the market.
Меня нужно подбросить до рынка.
Thought you might need a lift.
Подумал, тебя нужно подбросить.
I guess you'll be needing a lift.
Похоже, вас нужно подбросить.
Показать ещё примеры для «нужно подбросить»...

need a lift — нужен лифт

— I need a lift!
— Мне нужен лифт.
You need a lift?
Вам нужен лифт ?
Guys, need a lift?
Ребята, нужен лифт?
Do you need a lift, then?
Вам нужен Лифт?
Hear you need a lift.
Слышал, тебе нужен лифт