nature take — перевод на русский

nature take — природе взять

Lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.
Веселей, Когзворт, дай природе взять свое.
And all we can do is let nature take its course.
И всё, что мы можем, это дать природе взять своё.
The deal was that you killed him, not that I pay you to let nature take its course.
Договор был, что ты его убил, не то, что я плачу тебе, чтобы позволить природе взять свое.
Time to let him in, let nature take its course.
Время впустить его и позволить природе взять свое.
Sticking a metal syringe into a plastic IV line and pumping in a lethal dose of morphine is not letting nature take its course.
Воткнуть металлический шприц в пластиковую капельницу и закачать смертельную дозу морфина — не значит дать природе взять своё.
Показать ещё примеры для «природе взять»...

nature take — чередом

You ought not to be thinking of whether it ends in victory or defeat, but let nature take its course, and your tools will strike at the right moment.
Не стоит думать о том, закончится ли он победой или поражением. Пусть все идет своим чередом. И в нужный момент твои умения проявят себя.
No, it was time to let nature take its course.
Нет, дали делу завершиться своим чередом.
Just... stay out of the way and let nature take its course.
Просто... держись подальше и позволь идти делу своим чередом.
— Let nature take its course.
— Пусть всё идёт своим чередом.
Why don't you guys just walk away, let nature take its course?
Почему бы вам, ребята, просто не пройти мимо и позволить вещам идти своим чередом?