national security emergency — перевод на русский

national security emergency — угроза национальной безопасности

This is a national security emergency. We have an imminent threat.
У нас прямая угроза национальной безопасности!
This is a national security emergency, priority level five.
Угроза национальной безопасности, пятый уровень.

national security emergency — вопрос национальной безопасности

Well, this is a national security emergency.
Что ж, это вопрос национальной безопасности.
It's a «we have a national security emergency, and I need to speak to you privately» kiss.
Это «Вопрос национальной безопасности и мне надо поговорить с тобой срочно наедине» поцелуй.

national security emergency — другие примеры

Barring any national security emergency, I think I might have a shot.
Ну не считая, какой нибудь национальной срочности я думаю, у меня есть шанс.
We have a national security emergency, Mr. President.
Чрезвычайное положение, господин президент.