угроза национальной безопасности — перевод на английский

угроза национальной безопасности — threat to national security

Послушай, Марти, я занятой человек... и твои рассказы не кажутся мне громадной угрозой национальной безопасности.
Look, Marty, I'm a busy man and you don't strike me as any great threat to national security...
Ты не особо похож на угрозу национальной безопасности.
You're not exactly a threat to national security.
Он — угроза национальной безопасности.
He is a threat to national security.
Он может представлять собой угрозу национальной безопасности.
For all we know, it might be a threat to national security.
Надя Каунтер сказала, что это нелегко, когда с тобой обходятся как с возможной угрозой национальной безопасности.
Nadia Counter said it wasn't easy being treated as a possible threat to national security.
Показать ещё примеры для «threat to national security»...

угроза национальной безопасности — national security risk

Вчера мы потеряли контроль над агентом, сегодня есть угроза национальной безопасности.
Yesterday we lost control of an agent, now it's a national security risk.
Это угроза национальной безопасности, согласно моему пониманию параграфа 2.12.
He's a national security risk, according to my interpretation of Section 2.12.
Вы знаете, что Цитадель — угроза национальной безопасности, которая затрагивает каждое правоохранительное агентство в США,
You know, Citadel is a national security risk that affects every law enforcement agency in America.
Разглашение этой информации представляет угрозу национальной безопасности, мадам архонт.
That information cannot be revealed without risk to national security.
Обозначили, как угрозу национальной безопасности.
Flagged as a risk to national security.