national interest — перевод на русский

national interest — национальные интересы

Politicians see spies as vitally important in the national interest, right up to the point where they deny ever meeting them and abandon them entirely.
Политики считают шпионов жизненно необходимыми для национальных интересов, до тех пор, пока не приходит время опровергать, что когда-либо имел с ними дело, и полностью отречься от них.
There's a principle that transcends national interest and religion and... well, everything else.
Принцип, который выходит за рамки национальных интересов и религии и ... ну и всего остального.
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests.
Его первоначальные бумаги еще не были обработаны, и мы можем утверждать, что он представляет угрозу для наших национальных интересов.
National interest is put before their lives.
Национальные интересы ставят выше их жизней.
Professional grievances and, in some cases, national interests have been put aside in a unified effort to stop this attack.
Профессиональны обиды и, в некоторых случаях, национальные интересы отставлены в сторону в едином усилии остановить эту атаку.
Показать ещё примеры для «национальные интересы»...
advertisement

national interest — в интересах нации

In the national interest.
В интересах нации.
We are also of a view that further investigation into other, extraneous, matters would not be in the national interest.
Мы так же понимаем, что дальнейшее расследование привлечёт к себе не нужное внимание, что в свою очередь не в интересах нации.
The national interests?
В интересах нации?
Even when it's in the national interest, sir?
Даже когда это в интересах нации, сэр?
When it's in the national interest?
Когда это в интересах нации?
Показать ещё примеры для «в интересах нации»...