nark — перевод на русский

nark — сдать

SWAT came into my house disrespected my whole family, because somebody narked me out.
В мой дом ворвался спецназ... опозорили всю мою семью, потому что кто-то сдал меня.
Oscar narked us out.
Оскар нас сдал!
Or you nark him up, I'll put you on a witness protection, give you a new ID,
Или ты сдаешь его, я помещаю тебя под защиту свидетелей, даю новые данные.

nark — стукач

You're the police's nark.
Ты, полицейский стукач.
Nark.
— Стукач?
One of my narks knows the Sarahouis and I'm in their good books
Один из моих стукачей знает Сарауи, и я у них на хорошем счету.

nark — другие примеры

— Shit. The champion of narks.
— Вот чемпион доносчиков.
I know how you might feel about narking on your friends, but... we're hackers.
Я знаю, что ты заботишься о своих друзьях, но ... мы — хакеры.
You could've narked on me, didn't do it.
Ты мог настучать на меня, но не сделал этого.
Oh,fuck of you,nark
— Отвали, чертов торчок.
— Criminals in pubs sit around, and in case there was a copper or a nark listening, they'd say,
— Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили:
Показать ещё примеры...