nagging — перевод на русский

/ˈnægɪŋ/

Слово «nagging» на русский язык можно перевести как «надоедливый» или «докучливый».

nagging — нытьё

— And nagging works!

— Мое нытьё сработало.

Well, nagging isn't helping.

— Ну, нытье не поможет.

You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place.

Видишь, Нед, твоё всегородское нытье сжало все городские пороки в одном небольшом месте.

Your insightful nagging really won us over.

Твое проницательное нытье помогло нам взять верх.

I think it's all the nagging.

Я думаю, что все это нытье.

Показать ещё примеры для «нытьё»...

What else do we get at home except wives' nagging?

Что ещё ждёт нас дома, кроме ворчания жён?

She's basically like the LeBron James of nagging.

Она просто ЛеБрон Джеймс ворчания.

Suspicion, nagging, and cross-examining.

Подозрения, ворчание и перекрестные допросы.

I can't take this constant nagging.

Мне надоело твоё ворчание.

All the nagging that you did about how I should... change up my wardrobe, shake it up?

Твое ворчание, про то, как я должна... сменить свой гардероб.

Показать ещё примеры для «ворчание»...

Now stop your nagging, let's go and explore. What's the plan?

Так что хватит ныть, пошли прогуляемся.

Now, stop your nagging, let's go and explore.

Так что хватит ныть, пошли прогуляемся.

Pick one and stop your nagging.

Выберите что-нибудь и хватит ныть.

Jeez H in the morning, will you stop your nagging already?

Господи-Иисусе, еще ведь утро, может ты перестанешь ныть?

Quit your nagging,

Прекрати ныть.

Показать ещё примеры для «ныть»...