my home life — перевод на русский

my home life — его семейная жизнь

His home life is really twisted.

Его семейная жизнь — полное уродство.

So, you're saying his home life was a losing battle for him?

То есть ты утверждаешь, что его семейная жизнь была безнадежной битвой для него?

So his home life's probably a wreck.

Возможно, его семейная жизнь рухнула.

I told her that she must not question me about my work, and that my home life must take second place to my career.

Я сказал ей, чтобы она не спрашивала меня насчет моей работы, и что моя семейная жизнь должна стоять на втором месте после карьеры.

My home life is strained enough without my ex-husband going and badgering my new husband.

Моя семейная жизнь тяжела и без бывшего мужа, докучающего нынешнему.

Показать ещё примеры для «его семейная жизнь»...

Our home life was torture, and we were all we had.

Наша жизнь дома была пыткой, и у нас были только мы друг с другом.

It's no secret what our home life was like, what Michael's and Nate's childhood was like.

В этом нет большой тайны, какова была наша жизнь дома, и какое детство было у Майкла и Нэйта.

And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.

И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.

She ever tell you about her home life?

Она когда нибудь рассказывала вам о жизни дома?

Erm, yes, just once in a while when her home life went up in smoke.

М-да, лишь раз и то ненадолго, когда её жизнь дома пошла прахом.

Показать ещё примеры для «наша жизнь дома»...

My home life, my girlfriend.

— Мою личную жизнь, моя девушка...

Diane, I've worked hard to keep my home life separate from my work life.

Дайан, я очень стараюсь разделить мою личную жизнь и работу.

I don't need Monty hall ruining my place of work when Monty hall has already ruined my home life.

Мне не нужно, чтобы Монти Холл портил мою работу, когда Монти Холл уже разрушил мою личную жизнь.

Cardinal wouldn't expose his home life to you.

Кардинал не выставлял бы свою личную жизнь перед вами.

And you bring it into your home life.

И так же ты поступил со своей личной жизнью.

Показать ещё примеры для «мою личную жизнь»...