его семейная жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его семейная жизнь»
его семейная жизнь — his family life
Мы также должны узнать о его семейной жизни или отсуствии таковой.
We also need to know about his family life or lack thereof.
Потому что огромная часть его семейной жизни публична.
Because so much of his family life is public.
Потом его семейная жизнь наладилась, благодаря чему он и удержался на плаву.
And then his family life was stabilized, and that's probably kept him afloat.
его семейная жизнь — his home life
Его семейная жизнь — полное уродство.
His home life is really twisted.
То есть ты утверждаешь, что его семейная жизнь была безнадежной битвой для него?
So, you're saying his home life was a losing battle for him?
Хотя их семейная жизнь не очень складывается.
Granted, their home lives are not great.
его семейная жизнь — другие примеры
Я дарю молодым пять цыплят... по одному на каждые первые пять Суббот... их семейной жизни.
I am giving the newlyweds five chickens. One for each of the first five Sabbaths of their... er wedded life.
Когда я видел Джорджа и Патти вместе, то, как они вписывались в Битлз, их семейная жизнь напоминала замок Камелот из легенды о короле Артуре.
** The only girl for me. ** When I saw George and Pattie together, the way they fit into The Beatles thing, all of their domesticity seemed to be like Camelot, you know.
Возможно, его семейная жизнь рухнула.
So his home life's probably a wreck.
В их семейной жизни, Которая работала хорошо, трое из вас могут войти
In their marriage that ever worked. — Okay, the three of you will get in.
Как их семейная жизнь?
How's their marriage?