my grandfather used to say — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «my grandfather used to say»
my grandfather used to say — говорил мой дедушка
Important book, my grandfather used to say.
Важная книга... так говорил мой дедушка.
Well, as my grandfather used to say, and he was Jewish... — YIDDISH ACCENT: — «You know why we have big noses? Air is free!»
Ну, как говорил мой дедушка, а он был евреем *с еврейским акцентом* Знаете, почему у нас большие носы?
My grandfather used to say,
Дедушка говорил:
My grandfather used to say it's always more fun to play for money.
Мой дедушка говорил, что всегда интереснее играть на деньги.
my grandfather used to say — говорил мой дед
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед.
— As my grandfather used to say:
— Как говорил мой дед:
You know, my grandfather used to say,
Мой дед говорил,
my grandfather used to say — другие примеры
Reminds me of something my grandfather used to say to me.
Напоминает мне о том как мой дедушка бывало говорил мне.
Your grandfather used to say that children's imaginations don't change.
Ваш дед любил гoвoрить, чтo детскoму вooбражению время не пoмеха.
As my grandfather used to say, ignorance is the devil's whoopee cushion.
Как любил говорить мой дед, невежество — ещё один повод для веселья дьявола.
My grandfather used to say the three things that he hated most in life were Hitler, his grandmother, and the Los Angeles sun, but I got to say, everything about Los Angeles feels pretty damn great right now.
Больше всего в жизни мой дедушка ненавидел три вещи Гитлера, свою бабушку... и лос-анджелесское солнце, но признаюсь, сейчас мне нравится в Лос-Анджелесе абсолютно все.
My grandfather used to say that to me when...
Мой дедушка наказал рассказать это мне, когда...
Показать ещё примеры...