my freedom — перевод на русский

my freedom — свободу

Dionysius, get the litter bearers out of the rain. Give them food, bread, and their freedom.
Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.
They hope to gain their freedom.
Они хотят обрести свободу.
Your freedom?
Свободу?
That was the price you had to pay for your freedom.
Это цена, которую тебе пришлось заплатить за свободу.
The girl has lost her father and her freedom all in one day.
Девушка потеряла отца и свободу в один день.
Показать ещё примеры для «свободу»...

my freedom — получишь свободу

Defeat my son in a fair fight and you will win your freedom.
Одолей моего сына в честном бою, и ты получишь свободу.
Let him save your life and accept your fate to rot in prison, or kill him and guarantee your freedom.
Позволишь ему спасти себя... ...и будешь всю жизнь гнить в тюрьме. Или убьёшь, но гарантированно получишь свободу.
When I am wed, you'll have your freedom.
Когда я женюсь, ты получишь свободу.
Win the crowd and you'll win your freedom
Завоюй сердце толпы... и ты получишь свободу.
If you did regain your freedom, what would you do?
Если вы снова получите свободу, то как вы ей распорядитесь?
Показать ещё примеры для «получишь свободу»...

my freedom — свободными

My honorable audience, I will now present to you the people who have defeated this evil, and gained back their freedom and health.
Уважаемая публика, теперь покажу вам людей, поборовших зло алкоголизма и ставших здоровыми и вновь свободными людьми.
We must leave on a final mission for Rome before our freedom can be granted.
Мы должны выполнить задание Рима, чтобы стать свободными.
Any man who fights with me shall have his freedom and, if he wishes it immortality.
Всякий, кто пойдет со мной, будет свободен... А если пожелает то и бессмертен.
You could have your freedom on a planet where they can't find you.
Вы могли стать свободным. На многих планетах Гоаулды не смогли бы вас найти.
But be careful, when you take the mina birds home, they don't like it; they think they're getting their freedom once they've been bought, but you take them into the lounge and they get pissed off, they get sullen...
Могу я купить ее? Но осторожно, когда приносите ее домой Ей не нравится, она думают, что теперь свободна, теперь, когда их купили.
Показать ещё примеры для «свободными»...

my freedom — обрести свободу

— I told her I wanted my freedom.
— Я сказал ей, что хочу обрести свободу.
You know, Niles, perhaps this place is the price you'll have to pay for your freedom.
Знаешь, Найлс, возможно, это место цена, которую ты должен заплатить, дабы обрести свободу.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.
Всякие доброходы позволили тебе обрести свободу, но помешали осознать, что такое — отнять жизнь.
perhaps you will have your freedom
тогда, быть может, ты обретёшь свободу.
Find the blade, and you will find your freedom.
Найдите клинок и обретите свободу.
Показать ещё примеры для «обрести свободу»...

my freedom — право

How can you protect a child, as you say, and also give him the freedom that he deserves?
Как можно уберечь ребенка, по твоим словам, и дать ему право выбора, которое он заслужил?
The point is that if Charlie took any time to study in school... he would recognize that the Constitution protects my freedom to blow smoke all over his face.
Дело в том, что если Чарли провёл некоторое время за учёбой в школе... он признает, что Конституция защищает моё право выдыхать дым прямо ему в лицо.
He defended my freedom when no one else would.
Он защищал мои права тогда, когда никто другой не стал этого делать!
After the revolution, they had no question of their freedoms.
Только закончилась революция, но у них не было вопросов об их правах.
Of course, I have my freedom, and I'm enjoying it.
И что ж, право, я свободен пока, и мне хорошо.