my fill of — перевод на русский

my fill of — сыт по горло

I have had my fill of Risa.

Я уже сыт по горло Райзой.

Sorry, I got my fill of Sonny and Cher impersonators.

Извините, я сыт по горло подражателями Санни и Шер.

Anyway, I've had my fill of life on the ground.

Я сыт по горло жизнью на земле.

I've had my fill of apologies today.

Сегодня я сыт по горло извинениями.

He's had his fill of mining?

Он сыт по горло горным делом?

Показать ещё примеры для «сыт по горло»...

I've had my fill of you, Selma.

С меня хватит, Селма. Делай, что хочешь.

I've had my fill of this.

С меня хватит.

Well, I've had my fill of change of late, thank you.

— Хватит с меня изменений.

I have had my fill of you gentlemen taking what you want of me.

С меня хватит из вас, джентльмены, принимая то, что вы от меня хотите.

Meanwhile, I have had my fill of this.

А между тем, с меня хватит.

Показать ещё примеры для «меня хватит»...

I thought you'd had your fill of the bucolic life.

Я думала, тебе уже надоела наша сельская пастораль.

Haven't you had your fill of telling me all the ways I've disappointed you, Elijah?

Тебе не надоело говорить мне, как я разочаровал тебя,Элайджа?

You had your fill of me?

Я тебе надоела?

And I have had my fill of you, Mr. Scrooge.

— А мне надоели вы, мистер Скрудж. — Эмили, Эмили!

Bob Cratchit, I've had my fill of this.

Боб Крэтчит, мне это надоело.

Показать ещё примеры для «надоело мне»...