my fair cousin — перевод на русский

my fair cousin — кузен прекрасный

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin Dauphin, for we hear your greeting is from him, not from the King.

Теперь готовы мы принять привет, что нам дарит дофин, кузен прекрасный. Ведь им вы посланы, не королем.

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin Dauphin;

Теперь готовы мы принять привет, Что нам дарит дофин, кузен прекрасный;

No, my fair cousin.

Ну нет, кузен.

No, my fair cousin:

Ну нет, кузен:

I would have her learn, my fair cousin, how perfectly I love her; and that is good English.

Я хотел бы втолковать ей, мой добрый кузен, как сильно я люблю её,— чисто по-английски.

I would have her learn, my fair cousin how perfectly I love her.

Я хотел бы втолковать ей, мой добрый кузен, как сильно я люблю ее.

I'm indeed honoured to meet any friend of my fair cousins.

Я так рад познакомиться с подругой моей прелестной кузины.

If my fair cousin will consent to release me?

Если моя прелестная кузина согласится отпустить меня.

And I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins during the evening!

Я даже не намерен запретить себе танцевать, и смею надеяться, что все мои кузины доставят мне радость в этот замечательный вечер.