my editor — перевод на русский

my editor — мой редактор

My editor, a man, made the arrangements.
Мой редактор, мужчина, сам все организовал.
Since yesterday my editor was running after the sheep, but he is a party member, he is moving forward.
Мой редактор за овцами до недавних пор бегал, но что поделаешь — партийный. Продвигается.
Derek, my editor put that headline on it, okay?
Дерек, это мой редактор придумал заголовок.
As far as my editor is concerned, picking up his dry cleaning is more of a priority than meeting with a junior columnist.
Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой, чем встречей со своим младшим сотрудником.
Ping, my editor, was out of line.
Пин, мой редактор, повел себя не очень хорошо.
Показать ещё примеры для «мой редактор»...

my editor — мой издатель

My editor insisted on it.
На этом настоял мой издатель.
Mm-hmm, sure. My editor is coming over for a drink next weekend.
На следующей неделе мой издатель зайдёт ко мне на бокальчик-другой.
Yeah, my editor wants to-— to publish it with a-— a new afterword now.
Да, мой издатель хочет опубликовать ее теперь с новым послесловием.
My editor sent me a chapter.
Мой издатель прислала мне главу.
My editor thought it was unprofessional that I was pursuing a personal agenda.
Мой издатель посчитал, что это непрофессионально, что я преследовала личные интересы.
Показать ещё примеры для «мой издатель»...

my editor — мой главред

— I need to speak my editor.
— Я поговорю с главредом.
A story about a reporter and her editor getting an exclusive between the sheets?
О том, как журналистка получает эксклюзив у своего главреда прямо у него в постели?
She got sidetracked by her editor, but she e-mailed us this.
Главред глаз с неё не спускает, но она умудрилась прислать нам по почте вот это.
God, an exclusive with her would definitely put a snap back into my editor's suspenders.
Да-а, если бы я получила от нее эксклюзивное интервью у моего главреда подтяжки бы лопнули.
My editor is gonna flip.
Мой главред просто с ума сойдет.