my den — перевод на русский

my den — его логово

A wolf goes back to its den.
Волк всегда возвращается в свое логово.
The wolf is returning to his den.
Волк возвращается в свое логово.
And now she's sleeping peacefully while Fabius has retreated to his den, where he is drinking scotch and playing snood.
И теперь она мирно спит, пока Фабий отступил в свое логово, где он попивает скотч и раскладывает пасьянс. Ага.
Once I obtain an object and bring it back to my den, I can never touch it again.
Как только я получаю вещь и приношу ее к себе в логово, я не могу прикоснуться к ней снова.
The lions are taking their cub back to their den.
Львы забирают детёныша в логово.
Показать ещё примеры для «его логово»...

my den — твою берлогу

You can use this as your den or your office or whatever.
Можешь устроить тут свою берлогу, офис. Что угодно.
Make this my den.
Сделаю свою берлогу.
He locked himself in his den yesterday.
Он закрылся в своей берлоге и никого туда не пускает.
You know, when I'm here I feel like I'm in my den.
Знаешь, в этом доме я ощущаю себя, как в своей берлоге.
I put it in your den.
Отнесла в твою берлогу.
Показать ещё примеры для «твою берлогу»...

my den — моём кабинете

That pool table would look good in my den.
Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.
But on the positive side, its gonna be a lot brighter in my den.
Но в этом есть и кое-что положительное. В моём кабинете теперь будет гораздо светлее.
Who wants Will's head hung in his den.
— Повесит голову Уилла в кабинете.
I've got a cabinet full of rifles in my den and these two big guns right here.
Мой кабинет под завязку набит оружием, а ещё у нас есть эти два больших орудия.
Can't you do that in your den?
А ты можешь делать это у себя в кабинете?
Показать ещё примеры для «моём кабинете»...

my den — нору

Three, and then into its den.
Три, а потом обратно в нору.
A fox had her den beneath its roots where she had four cubs.
Лиса устилала ими нору в корнях, когда появлялись детеныши.
Let's go watch the falcons-hornets game at your den.
Пошли в твою нору, посмотрим соколов против шершней. Да там Шира спит.
One doesn't hunt the fox while it's still in its den.
Никто не охотится за лисой, пока она еще в норе.
'My father had told me how to find their dens. 'I just had to be careful to not get too near to them.
Папа рассказал мне, как искать их норы, нужно было быть просто осторожной, не подбираться слишком близко.
Показать ещё примеры для «нору»...