my deer flies — перевод на русский

my deer flies — я бы полетел

I would fly, but I -— I have no wings, not anymore.
Я бы полетел, но у меня больше нет крыльев. Теперь нет.
I'd fly to Tahiti, 'cause the girls there don't wear tops!
Я бы полетел на Таити, там девчонки без маек ходят.
'Cause I would fly to Phoenix just to have dinner with you.
Я бы полетел в Феникс ради одного ужина с тобой.
I'd fly up the river
Я бы полетел по реке
Whoever came after us anticipated the protocols, knew we'd fly to safety.
Кто бы ни напал на нас, предвидел план действий, знал, что мы полетим в безопасность.
Показать ещё примеры для «я бы полетел»...

my deer flies — я летаю

If a rock could drink, it would fly.
Если камень может пить, то будет и летать.
And after, we'd fly down to our home in St. Barts for two weeks.
А после этого, мы летали в наш особняк на Сент-Барте на две недели.
You'd fly someplace like the Bahamas, lay by the pool, and he'd light other people's stolen money on fire?
Вы летали куда-нибудь, типа на Багамы, лежали у бассейна, а он разжигал костер деньгами, украденными у простого народа?
All he had to do was touch them and away they would fly.
Всё что ему нужно сделать это коснуться их и они будут летать.
You promised it would fly!
Вы обещали, она будет летать!
Показать ещё примеры для «я летаю»...

my deer flies — что ты улетела

Or if they saw any movement around the hide, then they'd fly away and probably wouldn't come back for a few days.
А если они увидят любое движение неподалёку, то улетят и скорее всего не вернутся в течение нескольких дней.
One false move, and she'd fly away.
Одно неверное движение, и она бы улетела навсегда.
They'd fly after your trousers.
Они бы улетели с твоих брюк.
I went down to the airport to see if he'd flown out somewhere.
Я ездил в аэропорт, проверить, не улетел ли он куда-нибудь.
I'm sorry, I didn't know it would fly this far and I didn't know you were standing here.
Простите, я не думал, что он улетит так далеко... и не знал, что вы здесь стоите.
Показать ещё примеры для «что ты улетела»...

my deer flies — я прилетела бы

They'd fly home, we'd get the deposit back.
Они бы прилетели домой, и нам вернут залог.
You know, you'd be doing me a great favor if you'd fly up here this evening.
Ты бы оказал мне огромную услугу, если бы прилетел сюда сегодня.
If you insisted, maybe she'd fly for once.
Если бы ты настоял, может она прилетела бы на этот раз.
I would fly over and beat them up.
Я бы прилетел и убил его.
If I were a bird and I had two wings, I'd fly to you.
Если бы я была птичкой и имела бы два крыла, я прилетела бы к тебе.