my daughter growing up — перевод на русский

my daughter growing up — моя дочь росла

I don't want your daughters growing up without a dad.
Я не хочу, чтобы ваши дочери росли без отца.
I'd hate to see your daughters grow up fatherless.
Не хотелось бы, чтобы ваши дочери росли без отца.
He said he didn't want our daughter growing up in a world ruled by fear, you know?
Знаете, именно поэтому он и дал показания. Он сказал, что не хочет, чтобы наша дочь росла в мире, где правит страх, понимаете?
Well, I don't want our daughter growing up in a country that loses wars.
Ну а я не хочу, чтобы наша дочь росла в стране, которая проигрывает войны.
Because I do not want my daughter growing up in a house... where she feels like an outsider... because everyone else is white.
Я не хочу, чтобы моя дочь росла в доме, где бы чувствовала себя чужой... потому что все остальные — белые.
Показать ещё примеры для «моя дочь росла»...

my daughter growing up — моя дочь и выросла

This room is similar to the one my daughter grew up in.
Эта комната такая же, как та, в которой выросла моя дочь.
Feels like twice that when you're missing your daughter grow up.
это чувствуется острее, когда понимаешь что ты пропустил момент, когда твоя дочь выросла
I don't want my daughters growing up spoiled and entitled.
Я не хочу чтобы мои дочери выросли испорченными и избалованными.
Your daughter grows up living the same sad life you're living right now.
Ваша дочь вырастет, и будет жить той же унылой жизнью, которой живете вы.
That's how my daughter grew up, in the silence.
Так моя дочь и выросла, в тишине.