моя дочь росла — перевод на английский

моя дочь росла — my daughter growing up

Я хотела бы, чтобы моя дочь росла в стране, где это понимают.

I want our daughter to grow up in a country that can learn that.

Я не могла допустить, чтобы моя дочь росла с тем же страхом, что был у меня.

And I couldn't have my daughter grow up with the same fear that I had.

Если бы я лечилась, пока моя дочь росла, сейчас она бы не проворачивала грязные дела на улице.

If maybe I had been sober when my daughter was growing up, she wouldn't be turning tricks on the street right now.

Я хочу чтобы моя дочь росла здоровой и счастливой... и не тратила свое драгоценное время на подсчеты калорий или на контроль своего веса.

I want my daughter to grow up healthy and happy... and not waste any of her precious time counting calories or obsessing over weight.

Я не хочу, чтобы мои дочери росли в мире, где их будут учить ненавидеть.

I do not want my daughters to grow up in a world where they are taught to hate. OK.

Показать ещё примеры для «my daughter growing up»...