my congratulations — перевод на русский

На русский язык «my congratulations» переводится как «мои поздравления».

my congratulations — мои поздравления

Trenholm, my congratulations.
— Мои поздравления, мр. Тренхолм.
My congratulations, sir.
Мои поздравления, сэр.
My congratulations, General.
Мои поздравления, Генерал.
— My congratulations, sir.
— Мои поздравления, сэр.
My congratulations, General Zapata.
Мои поздравления. Генерал Сапата.
Показать ещё примеры для «мои поздравления»...
advertisement

my congratulations — поздравляю

My congratulations, captain.
Поздравляю, капитан.
Good, my congratulations.
— Отлично, поздравляю.
My congratulations to you, Doctor.
Поздравляю, Доктор.
My congratulations, gentlemen.
Поздравляю, господа!
And my congratulations.
Поздравляю!
Показать ещё примеры для «поздравляю»...
advertisement

my congratulations — поздравить

I want to offer my congratulations and welcome you to the family.
Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать в нашу семью.
— We? We should have given to you the congratulations to the two, is not it?
— Вас обоих можно поздравить?
I thank you all and would ask of you the honour to be the first to offer my congratulations to your beautiful daughter and present her with a small token of my affection.
Я благодарю вас всех и прошу о чести первым поздравить вашу прелестную дочь и вручить ей мой скромный подарок.
I'll have to make sure I offer my congratulations to the Ensign the next time I see him.
Я должен обязательно его поздравить в следующий раз, как увижу.
Lieutenant, may I offer my congratulations on what will be your first assignment for the Federation.
Лейтенант, я хочу поздравить вас с вашим первым назначением от Федерации.
Показать ещё примеры для «поздравить»...