must not let — перевод на русский

must not let — не должны

Oh, no, we must not let it ruin anything, señorita.
О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.
We must not let it happen again.
Мы не должны допустить, чтобы это случилось вновь.
We must not let them see us, Hastings.
Они не должны нас видеть!
You must not let them find you.
Они не должны застать вас там.
I must not let my principles stand in the way of progress.
Мои принципы не должны стоять на пути у прогресса.
Показать ещё примеры для «не должны»...

must not let — не должны позволить

Come. We must not let One and the others get out of our sight.
Пошли, мы не должны позволить Первому и остальным скрыться из нашего вида.
You must not let it be known that it was I who brought him to you.
Вы не должны позволить стать известным то, что это я привёл его к вам.
We must not let them take our hearts.
Мы не должны позволить им забрать наши сердца.
we must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs!
Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения.
We must not let her believe that we've made a decision yet.
Мы не должны позволить ей думать, что мы уже приняли решение.
Показать ещё примеры для «не должны позволить»...

must not let — не позволяй

You must not let them make you king, not while your brother Charles is still alive.
Не позволяй провозгласить тебя королем, пока твой брат Карл жив.
But you must not let them sway you.
Не позволяй им на тебя повлиять.
You must not let them stop you
Не позволяй им остановить тебя.
And you must not let anyone define your limits because of where you come from.
Никому не позволяйте загонять вас в рамки из-за вашего происхождения.
You must not let them violate the Celestial Temple or they will destroy it and Bajor will be cut off from the Prophets forever.
Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его. И Бэйджор навсегда будет отрезан от Пророков. Подождите.